| ANNEX 1: SUMMARY OF GOVERNMENT INVESTMENTS |
| Department, name of program/initiative |
Total funding
2018–2023 ($M) |
| CANADIAN HERITAGE (CH) |
|
| Development of Official-Language Minority Communities Program |
|
| – Minority-language education (federal-provincial-territorial agreements) |
805.10 |
| – Cooperation with the non-governmental sector (minority-language organizations) |
8.75 |
| – Intergovernmental Cooperation on Minority-Languages Services (federal-provincial-territorial agreements) |
81.00 |
| – Cooperation with the community sector (minority organizations) |
159.50 |
| – Strategic Fund |
22.50 |
| – Community Cultural Action Fund (CCAF) |
10.00 |
| New |
|
| – Additional funding for community organizations (PCH) |
57.37 |
| – Enhancement of the Community Cultural Action Fund (CCAF) |
11.16 |
| – Funding for Quebec English-speaking communities |
5.28 |
| – Strengthening community media and radio |
14.53 |
| – Support for community spaces – infrastructure |
67.25 |
| – Strengthening strategic investment capacity |
10.00 |
| – Support to Civic Community School Initiative |
5.25 |
| – Recruitment of teachers for minority community schools |
31.29 |
| – Enhanced support for French-language services in the territories |
60.00 |
| – Support for Educational Community Infrastructure ($80M over 10 years) |
28.00 |
| Enhancement of Official Languages Program |
|
| – Support for Second-Language Learning (federal-provincial-territorial agreements) |
448.00 |
| – Cooperation with the non-governmental Sector (second-language organizations) |
4.85 |
| – Summer language bursary (Explore, Destination Clic) |
84.50 |
| – Official-language monitors (Odyssey) |
35.50 |
| – Promotion of linguistic duality (appreciation and rapprochement) |
18.50 |
| – Promotion of bilingual services in the voluntary sector |
1.10 |
| – Support for interpretation and translation |
2.50 |
| – Young Canada Works in Both Official Languages |
18.63 |
|
|
| New |
|
| – Mobile application for learning French and English as a second language |
16.50 |
| – Enhanced support – Explore language bursary program |
21.00 |
| – Enhanced support – Odyssey official-languages monitor program |
17.50 |
| – Bursaries for post-secondary education in French as a second language |
12.60 |
| – Recruitment of teachers for French immersion schools |
31.29 |
| – Additional support for Young Canada Works in Both Official Languages |
1.20 |
| Other PCH Programs |
|
| – Exchanges Canada (official-languages initiative) |
11.25 |
| – Music Showcases Program for Artists From Official Language Minority Communities (OLMCs) |
5.75 |
| – National Translation Program for Book Publishing |
4.00 |
|
|
| Total – Canadian Heritage |
2 111.65 |
| EMPLOYMENT AND SOCIAL DEVELOPMENT CANADA (ESDC) |
|
| – Social Partnership Initiative in OLMCs |
4.00 |
| – OLMCs Literacy and Essential Skills Initiative |
7.50 |
| – Enabling fund for OLMCs (employability and economic development.) |
69.00 |
| New |
|
| – Additional funding for community organizations (ESDC) |
4.50 |
| – Support for early childhood development |
20.00 |
|
|
| Total – Employment and Social Development Canada |
105.00 |
| HEALTH CANADA (HC) |
|
| – Official Languages Health Contribution Program (networks, training and access to health services) |
174.30 |
| New |
|
| – Additional funding for community organizations (HC) |
4.40 |
| – Enhancement of the Official Languages Health Contribution Program |
12.50 |
|
|
| Total – Health Canada |
191.20 |
|
|
| IMMIGRATION, REFUGEES AND CITIZENSHIP CANADA (IRCC) |
|
| – Immigration to official-language minority communities |
29.50 |
| New |
|
| – Francophone integration pathway |
36.56 |
| – Cooperation and Accountability |
4.20 |
|
|
| Total – Immigration, Refugees and Citizenship Canada |
70.26 |
| JUSTICE CANADA (JUS) |
|
| – Networks, training and access to justice services |
40.20 |
| – Contraventions Act Fund |
49.60 |
| New |
|
| – Access to Justice in Both Official Languages Support Fund |
10.00 |
| – Core funding to justice organizations |
3.75 |
|
|
| Total – Justice Canada |
103.55 |
| INNOVATION, SCIENCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT CANADA (ISED) |
|
| Economic Development Initiative (various institutions) |
|
| – ISED (coordination) |
1.60 |
| – Atlantic Canada Opportunities Agency |
6.20 |
| – Canada Economic Development For Quebec Regions |
10.20 |
| – Canadian Northern Economic Development Agency (CanNor) |
0.40 |
| – Federal Economic Development Agency for Northern Ontario |
4.45 |
| – Federal Economic Development Agency for Southern Ontario |
4.45 |
| – Western Economic Diversification Canada |
3.20 |
|
|
| Total – Innovation, Science and Economic Development Canada |
30.50 |
| PUBLIC HEALTH AGENCY OF CANADA (PHAC) |
|
| New |
|
| – Enhanced early childhood health promotion programming |
10.00 |
|
|
| Total – Public Health Agency of Canada |
10.00 |
| CANADA COUNCIL FOR THE ARTS (CCA) |
|
| – Market Access Strategy for Artists from OLMCs |
2.75 |
|
|
| Total – Canada Council for the Arts |
2.75 |
| NATIONAL RESEARCH COUNCIL (NRC) |
|
| – Strengthening Language Industries and Technologies |
10.00 |
|
|
| Total – National Research Council |
10.00 |
| PUBLIC SERVICES AND PROCUREMENT CANADA (PSPC)–TRANSLATION BUREAU |
|
| – Language Portal of Canada |
16.00 |
|
|
| Total – Public Services and Procurement Canada |
16.00 |
| STATISTICS CANADA (StatCan) |
|
| New |
|
| – Additional, continued support to the Language Statistics Section |
3.00 |
|
|
| Total – Statistics Canada |
3.00 |
|
|
| TOTAL – GOVERNMENT PROGRAMS/INITIATIVES PROMOTING OFFICIAL LANGUAGES |
2 653.91 |
